Colour your Life, was bitteschön sollen wir anmalen?

Was haben sich denn die Herren der Medienwelt da wieder einfallen lassen: „Colour your Life“? Wen oder was bitteschön sollen wir anmalen, und zudem noch auf englisch. Sind die Medien der deutschen Sprache nicht mehr mächtig? SAT 1 schreit es seit dem 16.September.2009 in die weite Welt hinaus. Promis wie Beckenbauer, Pocher & Co wollen mehr Farbe ins Spiel bringen.

Sind wir denn nun nur noch von Idioten umgeben, die uns mit feinstem Anglizismus in Werbesprüchen lehren wollen, wie wir unser Leben zu gestalten haben?  Streich’ dein Leben wäre auch eine schöne Übersetzung für die Botschaft, die uns der Fernsehsender damit überliefern will. Na hoffentlich rufen sie damit nicht Missverstandene auf den Bildschirm, die ihre Sendeanstalt irgendwann einmal einfärben, ganz dem Motto „Colour your Funkhaus“.

Eine nette Persiflage zu dem Thema „Colour your Life“, oder „Colour your Schweif“, äh „Colour your Reif“ ehm, Colour your Wife“ oder vielleicht „doch „Colour your Greif“? finden sie hier:in folgendem Video, oder schauen sie doch direkt mal beim “Deutschflüsterer” vorbei.: