Redewendungen und Redensarten der heutigen Jugend

Ich glaub ich spinne, mich laust der Affe, ich werd verrückt, das waren einst Redewendungen unserer Generation. Die Kultsprache unserer Jugend heutzutage sieht da ganz anders aus. Sprache… ja kann man da überhaupt noch von Sprache reden, wenn man hört: Ey Alda, isch weiss gar ned was du hasch Alda!

Das fängt meist schon bei der Erziehung an. Kiddis werden schon früh vor TV Geräten geparkt, um Ruhe zu haben. Die Dialoge in vielen vermeintlichen Kindersendungen sind eher weniger sprachfördernd. Ganz nach dem Motto: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Dazu kommen noch die Kürzel in SMS Nachrichten. Wobei angemerkt sei, dass sich die Jugend ruhig in ihrer Sprache verständigen sollte solange sie wenigstens der Sprache in Schrift mächtig sind. Es gibt auch durchaus Kids, mit denen man sich vernünftig unterhalten kann, obwohl sie im Schutz ihrer Clique eine andere Sprachform haben.

Man soll halt nicht alles über einen Kamm scheren. In manchen Dialogen von Chatrooms sieht es dann so aus:

“wir ham voll viel gemacht abba ersma n paar pics..lol” – “von … maus hab uesch leida nit so viele pics *heul*” – “war schon geilööö – warn klettern, bowlen (hab abgeloost) und hatten ne voll coole Sylvesterpaddy..” – “joa das is meine class ne.. das bild is leida nbissl verschwomm abba egal..”

Diese Art zu sprechen, ist auch eine Weise von Rebellierung der “Alten” gegenüber – man möchte sich bewusst abgrenzen. Generationskonflikte hat es schon immer gegeben, und wird es auch immer geben. Wir werden uns wohl mit den Sprachgebräuchen abfinden müssen, und versuchen, unsere Kids zu verstehen, denn nur dann können wir auch ihre Probleme erkennen. So sagte man früher: „Was macht du“? Heutzutage heißt das „Was geht“. Noch gar nicht so lange her, nannte man das Treffen mit Freunden „abhängen“. Nun ist das „chillen“. Die Freundin gibt es anscheinend nicht mehr, ist dann eher die „Perle“. Jugendliche spiegeln immer die aktuelle Lebenswelt und das aktuelle und eigenständige Lebensgefühl.

Nicht unschuldig an dieser Sprachform des deutsch-türkisch Mix sind Comedians wie, „Mundstuhl“ und „Erkan und Stefan“. Na lassen wir doch der Jugend ihre Sprache und ihre Freude. Ich sag nur: „Voll krass eh“

Aber mache “Alten” sind auch nicht besser!

Oooh mein lieber Herr Gesangsverein: My dear Mister Singer Club

Ich mach mich mir nichts dir nichts aus dem Staub: I make me, me nothing, you nothing, out of the Dust.